【媒體報導】日文書籍出版：台灣成長IT企業

《台灣成長IT企業》編著者為中華民國資訊軟協會(CISA) (著), 株式会社ブレインワークス (著)，於日本的株式会社ブレインワ出版！ 威煦軟體也名列書籍中介紹喔！

目覚しい発展を遂げる台湾IT企業。現地で伸び続けるIT企業21社が何を想い、将来どう動くのかをこの1冊にまとめた。台湾でのビジネスを検討中の方、投資先・提携先を探している方は必読の1冊！

書內刊載內容: （節錄自威煦軟體）

① 御社の会社概要と設立経緯についてお聞かせください。また、その際にご苦労された点などがござい ましたら、あわせてお聞かせください。
威煦軟體之成立過程，以及成立當初所遭遇到的辛勞等。

はじめに、当社は顧客に協力し ISO 検証中の法令遵守(Legal Compliance)工程を処理するサポートツールを開発しているにすぎません。しかし意外なことに、台湾の ESH 業界に携わる人はそれほど多くないにもかかわらず、仕事量は多く、さらに異常なほど責任も大きく、ほんの不注意から、軽いもので罰金や営業停止、重いものになると人身事故や爆発火災を導く結果となり、会社全体の発展を棒に振ることにもなりかねません。ESH 管理ソフトウェアの発展は、管理効果を向上させる最速かつ最も有効な方法なのです！
そのため、2012 年より、当社は「環境・労働安全衛生ソフトウェアの開拓者」を自負し、企業の需要に近いソフトウェア製品の開発に力を尽くしてきました。ところが、当該分野は台湾において依然として新興産業に属するため、如何にして管理過程をソフトウェアシステムへと転化すべきか、参考となる前例もあまり多くはありませんでした。それに加え、政府政策・法令規範・ISO 標準の頻繁な異動、および異なる産業や規模の企業ニーズにも差異があったため、発展初期は多くの時間をかけてシステムの全貌を確認する必要があり、数百回以上ものシステムのバージョン修正を実施しました。幸いにも、度重なる疎通や調整を通して、自身の道を歩み出すことができ、数十社の大企業の環境・労働安全衛生管理の管理効果向上に協力し、前進を続けています。

起初，我們只是協助客戶開發一套處理 ISO 驗證中守規性評估 (Legal Compliance) 流程的輔助工具。卻意外的發現，台灣的 ESH 領域人少事多，責任又異常的重大，一個不小心輕則罰鍰停工、重則人員傷亡甚至火災爆炸，賠上 整個公司的發展。而發展 ESH 管理軟體，正是升管理成效最快且最有效的方法！ 因此，自 2012 年起，我們便以[環安衛軟體的耕耘者]自詡，致力於開發貼近企業需求的軟體產品。然而，由於該 領域在台灣仍屬新興產業，如何將管理流程轉化成軟體系統並無太多前例可循，加上政府政策、法令規範、ISO 標 準的頻繁異動，以及不同產業與規模的企業需求各異，讓我們在發展初期花了很多時間確認系統的樣貌，系統版本 更修訂了數百次以上。所幸，透過不斷的溝通與調整，我們已經走出了自己的一條路，並幫助了數十間大型企業升環安衛管理成效，且不斷向前邁進中。


② 御社の事業と他社を比較して、御社の事業が強みを持つ点と、その実績について詳しくお聞か せください。
威煦公司之事業內容強項(與他社相比)與實績內容。

当社が ESH ソフトウェアシステムの開発に打ち込める主な要因は、この堅固なチームです。チームはプログラ ムのプロ、UI/UX デザイナー、環境・労働安全衛生の専門家、ベテラン営業やマーケット専門家などを含み、皆 の協力のもと、ESH 専門やプログラム開発をうまく結びつけ、顧客へ簡単で扱いやすく、ニーズに近い製品を提 供できるようになりました。さらに重要なのは、当社は顧客との対談を重ね、ユーザーの実際のニーズを理解し たことです。そして、時代の流れを把握し、絶えずシステムの修正と強化を行ってきました。ある顧客に、当社 が提供しているのはすでにソフトウェアツールの域を超えた皆の知識と経験の結晶である、と言わせるほど、当 社は一般のソフトウェア会社とは一線を画していると言えます。 販売実績：3M、AGC 旭硝子、Corning、Texas Instruments、HENKEL、Thyssenkrupp、LG、Nitto、Aecom、金車 King Car、Air products、Giant、ASE Group、NISSAN TAIWAN、中国石油化学工業開発、日月光…など多くの有名企業。

威煦之所以能開發 ESH 軟體系統，主因是我們有很堅強的團隊。團隊包含了程式高手、UI/UX 設計師、環安衛專家、 資深業務與市場專家等等，在大家的幫助下，我們可以很巧妙將 ESH 專業與程式開發結合，供客戶簡單、好上手又貼近需求的產品。更重要的一點，是我們不斷的與客戶對談，了解使用者的實際需求；並掌握時勢脈動，不斷修正並強化系統。有客戶曾說，我們供的已經不只是軟體工具，而是大家知識與經驗的結晶，這也是我們與一般軟 體公司最大的不同所在。
銷售實績：3M、AGC 旭硝子、Corning、Texas Instruments、HENKEL、Thyssenkrupp、LG、Nitto、Aecom、金車 King Car、Air products、Giant、ASE Group、NISSAN TAIWAN、中石化、日月光…等眾多知名企業。

③御社の理念とビジョンをお聞かせください。または、経営者自身の将来の夢もございましたら教えてください。
請描述 貴公司之企業理念與願景，以及經營者本身將來的夢想。

「木の長きを求むる者は、必ず其の根本を固くす。流れの遠きを欲する者は、必ず其の泉源を浚くす」。よい環境・労働安全衛生管理を持つことで、優れた企業へと成長することができるのです。
当社はソフトウェアツールの補助を通して、企業の環境・労働安全衛生管理成果に協力し、ひいてはリスクの軽減、労働者の安全確保、産業競争力の向上を望んでいます。さらにはソフトウェアシステムの標準化、データ化、視覚化の特色により、企業間知識の落差を取り除き、各産業が管理工程を理解し、共通の言語を持つことで、関連知識をすぐに積み重ねて継承し、環境・労働安全衛生管理を更なる高みへと導くことができます。

「求木之長者，必固其根本；欲流之遠者，必浚其泉源」 有好的環安衛管理，才得以成就優良的企業。
我們希望能透過軟體工具的輔助，協助企業提升環安衛管理成效，進而降低風險、保護勞工安全、提升產業競爭力。
更希望透過軟體系統標準化、數據化、視覺化的特色，消除企業間的知識落差，讓每個產業都能理解管理流程，並擁有共通的語言，如此一來相關知識便能快速的累積與傳承，將環安衛管理帶到前所未有的高度。

④今後の目標、企業として目指す姿について、教えてください。
公司今後欲達成的目標。

当社は台湾においてすでに一定の基礎を構築していますが、環境・労働安全衛生のソフトウェア開発は長く険し い道のりです。しかしながら、正しい事には、全力を尽くす価値があり、より多くのパートナーが当社に加わっ てくれることを願っています。共同開発、提携販売、あるいはストラテジック・アライアンスなども素晴らしい 形と言えます。当社は自身がアジアにおける環境・労働安全衛生を統率するブランドとなり、多くの企業の発展 過程で力強い後ろ盾に、共に安全で豊かな未来を創㐀できることを切に願っています！

威煦軟體在台灣已經有一定基礎，然而環安衛軟體的開發是一條漫長且顛頗的道路。但只要是對的事，就有拼 命努力的價值，我們希望有越來越多合作夥伴能加入我們，不論是共同開發、合作銷售、或是策略聯盟等都是很棒 的形式。我們也期許自己能成為亞洲環安衛電子化軟體的領導品牌，成為更多企業發展過程中最堅強的後盾，一同創造一個更安全，也更富足的未來!

⑤日本企業とどのような事業分野で関係を構築したいか、教えてください。
請敘述貴公司與日本當地企業欲在何種事業領域上合作

製㐀業界、化学業界、科学技術業界、石油化学業界など各種産業を問わず、ISO などの国際認証、あるいは環境・ 労働安全衛生関連ニーズのある企業ならば、当社のソフトウェアシステムは最適と言えます。そういった企業の 皆様に、当社までご連絡いただければ、きっとお役に立てることと思います。ソフトウェア会社とのシステムの 共同発展も大歓迎です。ソフトウェアのライセンス販売業者が私たちの製品販売に協力してくれるかもしれませ ん。

不論是製造業、化學業、科技業、石化業等等各種產業，只要有 ISO 等國際驗證，或者是環安衛相關需求的企業， 都很適合我們的軟體系統。希望有這方面的企業可以與我們聯繫，我們的系統可以幫上很大的忙。我們也歡迎軟體 公司與我們共同發展系統，或是軟體授權經銷商協助販售我們的產品。

結語:
日本の読者にＰＲしたいことをご記入下さい。
請敘述 貴公司想對日本讀者宣傳之內容。

日本はアジア有数の環境保護や安全を重視する国です。旅行で日本を訪れた時、可愛く躍動感のある工業安全の 標識、秩序だって並ぶ工事過程、そして多種多様な安全講習課程をよく目にしました。ですが、さまざまなリス クや危害を一目で分かるようにするには、ソフトウェアツールを通したサポートは非常に有効的な方法と言えま す。欧米の関連ソフトウェアは少なくありませんが、構成や使用習慣はアジア向けに設計されたものではありま せん。この機会に台湾の Wishing Software に対して、安全という名の投資をしてみませんか？

日本是亞洲數一數二重視環保與安全的國家，在日本旅行時，常會看到許多可愛生動的工安標語、井然有序的施工流程，還有各式各樣的安全講習。但若要一覽無遺的找出各種可能風險與危害，透過軟體工具協助還是最有效的方法。歐美相關軟體雖然不少，但架構跟使用習慣畢竟不是為了亞洲人設計，或許可以考慮給來自台灣的威煦軟體一 個機會，安全是最棒的投資，不是嗎？

書籍資訊 Amazon連結

NEWS0013